Conformité & Entrée sur le marché
Préparez vos produits réglementés, contenus et documents pour les marchés UE et Moyen-Orient.
En savoir plusCréation de sites web pour PME
Lancez un site web prêt pour le marché, avec structure, contenu, localisation et design axé sur la conversion.
En savoir plusAcquisition client
Atteignez les bons clients sur de nouveaux marchés grâce au SEO, au contenu et au marketing digital ciblé.
En savoir plusLa confiance d'équipes issues de grandes organisations mondiales
Ce que fait ATEEA
ATEEA aide les PME à entrer sur les marchés UE et Moyen-Orient grâce à la traduction réglementée, la conformité des étiquettes, la localisation de sites web, la correction IA vers humain et le support d'entrée sur le marché.
À qui nous nous adressons
PME, exportateurs, fabricants, marques réglementées, startups et entreprises s'implantant sur de nouveaux marchés.
Où nous intervenons
Union européenne, Grèce, Estonie, Moyen-Orient et marchés du CCG.
Pourquoi les entreprises échouent à l'entrée sur le marché
La conformité n'est pas une case à cocher. C'est la différence entre entrer sur un marché et y échouer.
La plupart des entreprises sous-estiment le niveau de précision requis. Une traduction incorrecte, une étiquette non conforme, une page multilingue défaillante, et le coût n'est pas seulement opérationnel. Il est juridique.
Traductions incorrectes
Les traductions automatiques ou non spécialisées contiennent des erreurs factuelles qui exposent votre entreprise à des responsabilités juridiques sur les marchés réglementés.
⚠ Responsabilité juridique & amendesÉtiquettes non conformes
Les étiquettes qui ne respectent pas les exigences réglementaires UE ou Moyen-Orient entraînent des rappels de produits, des blocages douaniers et des interdictions de marché.
⚠ Rappels de produits & interdictionsSites web multilingues défaillants
Une localisation incohérente, une UX inadaptée et des éléments non traduits détruisent la confiance des utilisateurs et les taux de conversion sur les nouveaux marchés.
⚠ Perte de revenus & de confianceContenu IA brut
Les traductions IA non révisées contiennent des hallucinations, ne respectent pas les normes réglementaires et sont rejetées par les autorités de conformité.
⚠ Rejet réglementaireNos services
Conçus avec précision pour l'entrée sur le marché réglementé
Chaque service est conçu pour les exigences de conformité des marchés UE et Moyen-Orient.
Traduction réglementée
Traduction précise pour les contenus réglementés où les erreurs créent un risque juridique et opérationnel.
Voir les détails du serviceÉtiquetage & Conformité
Assurez-vous que vos étiquettes produit respectent les exigences réglementaires avant d'entrer sur le marché.
Voir les détails du serviceLocalisation de site web & AQ
Identifiez et corrigez les problèmes qui empêchent votre site multilingue de performer sur le marché cible.
Voir les détails du serviceCorrection IA vers humain
Transformez le contenu généré par IA en production conforme et utilisable.
Voir les détails du serviceSupport d'entrée sur le marché
Accompagnement stratégique et opérationnel pour les PME s'implantant sur les marchés UE et Moyen-Orient.
Voir les détails du serviceOffres phares
Prêtes à déployer. Conçues pour la rapidité et la conformité.
Deux offres ciblées pour vous rendre prêt au marché rapidement.
Kit de lancement étiquetage
Solution complète de conformité étiquetage pour l'entrée sur les marchés UE et Moyen-Orient.
- Revue réglementaire complète des étiquettes UE (1169/2011, REACH, CLP)
- Traduction et adaptation multilingue des étiquettes
- Vérification et correction de la conformité FDS
- AQ finale avec rapport de validation d'entrée sur le marché
Sprint AQ de localisation de site web
Audit et correction multilingue de site web de bout en bout.
- Audit complet du contenu multilingue (jusqu'à 5 langues)
- Évaluation et correction de la qualité des traductions
- Revue d'alignement culturel et réglementaire
- Rapport AQ détaillé avec plan d'action priorisé
Secteurs que nous servons
Expertise réglementaire dans les secteurs critiques
Nous travaillons exclusivement dans les secteurs où la conformité n'est pas négociable.
Alimentation & Compléments
Étiquetage alimentaire UE, allégations nutritionnelles, réglementation des compléments
Chimie
Conformité REACH, CLP, FDS pour l'accès au marché UE
Médical & Pharma
Traduction MDR, IVD, dossiers pharmaceutiques
Juridique & Corporate
Contrats, dépôts réglementaires, documentation
Tech & SaaS
Localisation logicielle, RGPD, traduction UI/UX
Ne laissez pas les erreurs de conformité compromettre votre expansion.
Chaque marché a ses règles. Nous veillons à ce que vous les respectiez, avant qu'elles ne vous bloquent.